First Light

Definition / 释义

“first light”常指拂晓、黎明的第一缕光（太阳刚要升起时的微光）。在天文或摄影语境中，也可指某台望远镜/仪器首次获得可用观测数据（“首光”）。

Pronunciation (IPA) / 发音

/ˌfɝːst ˈlaɪt/

Examples / 例句

We left at first light to avoid the heat.
我们在拂晓出发，以避开炎热。

At first light, the city’s rooftops turned gold, and the river began to shine like a ribbon.
天刚亮时，城市的屋顶泛起金色，河面像丝带一样开始闪光。

Etymology / 词源

该短语由 first（第一、最早的）+ light（光） 组合而成，字面意思就是“最早出现的光”。英语中常用这种直观的名词短语来指代一天中某个时间点的自然现象；后来也被借用到科技领域，表示设备“第一次见到光”（首次成像/首次数据）。

Related Words / 相关词

• Dawn
• Daybreak
• Sunrise
• Twilight
• Morning
• Glimmer
• Radiance
• Aurora

Literary Works / 文学作品中的用例

• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）中多次以“dawn/first light”意象描写希望与转机（不同版本措辞略有差异）。
• The Lion, the Witch and the Wardrobe（C. S. Lewis）中常用“dawn/first light”营造从寒冬走向新生的氛围（具体用词随版本而异）。
• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）中关于清晨出海的描写常以“first light/daybreak”呈现劳作与命运的开端（不同版本措辞略有差异）。